Entrar en mi vestidor, abrir un cajón y que te huela a cedro...es todo un lujo...sobre todo si sabes que todo tu vestidor proviene del Sr sueco... sorprendente verdad ? 

Mes tiroirs sentent bon le cêdre...tout un luxe quand on est un meuble de chez Mr le Suédois...

Soy alumna desde septiembre 2013 del segundo curso de algas, Extractos Algales del Estrecho, iniciativa del docente Antonio Vegara Jiménez, una persona muy implicada en este proyecto. El Excmo Ayto de Facinas ha ofrecido dos de sus instalaciones para el desarrollo del curso en nuestro pueblo (aula y local para el laboratorio).

Je suis depuis septembre 2013 une elève des Cours sur les Algues, Extraits d´Algues du détroit de Gibraltar...dit comme ça ,cela fait tout de suite classe ! La mairie de FAcinas nous a cédé deux de ses installations : une salle de classe et un local où s´est installé notre laboratoire.

Estamos descubriendo los beneficios de las algas de nuestro entorno, la aromaterapia, y pronto nos adentraremos en la coméstica.

Para familiarizarnos con esta alquimia hemos aprendido a elaborar jabones tanto con el tradicional método en frio como con en caliente,algo más laborioso pero que da unos resultados nada despreciables.

Esa discreta fragancia a cedro se  la debo a esta pastilla de jabón ...el Esplendor de Oliva y Algas...jabón rico en este oro liquido que cultivamos en Andalucia , con algas molidas que dan ese moteadito y resulta ser un suave exfoliante, también están presente el aceite coco y aceite esencial de cedro, con el toque mineral del óxido de cromo.

Nous découvrons les bienfaits des algues de notre littoral,l´aromathérapie et bientôt nous allons débuter la cosmétologie.

Pour nous familiariser avec cette alchimie nous avons appris à élaborer des savons aussi bien avec la méthode à froid comme à chaud, un procédé un peu plus long mais qui donne des résultats impressionnants.

Cette délicate senteur de cêdre provient de ce savon...l´Esplendor de Oliva y Algas...Splendeur d´Olive et Algues...savon riche en or liquide provenant de notre Andalousie,  des algues qui donne ces petits grains qui vous exfolie en douceur,huile de coco et huile essentel de cèdre, avec une touche de couleur grâce á l´oxyde de chrome.

IMG_1718

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El siguiente jabón ,en realidad es un shampú sólido...mi grupo de trabajo elegió elaborarlo en caliente,método que no conocíamos. El formato puede ser sorprendente a la hora de usarlo, acostumbrados como estamos ya a la comodidad del shampú comercial, al acondicionador....todos ellos repletos de quimicos que poco a poco agreden nuestro cuero cabelludo, y revisten nuestro cabello de una capa de aditivos que pasan factura a larga...en otra ocasión volveré porque este shampú en pastilla y mi cabellera se merecen un articulo más completo...

Le savon suivant, en réalité un shampoing solide...mon groupe de travail a choisi la méthode à chaud,méthode que nous ne connaissions pas.Ce format pour un shampoing peut sembler surprenant lorsque nous sommes habitués au shampoing commerciaux, soins après shampoing, tous remplis de produits chimiques qui peu à peu agressent notre cuir chevelu et déposent sur nos cheveux une couche d´additis qui tôt ou tard nous passerons facture...prochainement je posterai un billet complet sur ma chevelure et ce shampoing ...

 

 Toda una experiencia personal y profesional este curso...

Toute une expérience personnelle et professionnelle ce cours...

IMG_1715

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Besitos andaluces