Lunes de lectura , y hoy lunes 28 de Enero, celebramos los 200 años de la parución de la novela quizás más emblemática de Jane Austen...Orgullo y prejuicios...

Lundi de lectures...et de plus aujourd´hui nous fêtons les 200 ans d´Orgueil et préjudice...

La ocasión perfecta para  releerla o descubrirla y si no lo habeis hecho todavía os la aconsejo...

L´occasion parfaite pour relire ou découvrir ce roman de Jane Austen...

Hay miles de web sobre Jane Austen... os dejo esta página en castellano para los amantes del universo de Jane Austen...El sitio de Jane  (un click en el nombre)es muy completito, recopila mucha información sobre las distintas adaptaciones, la biografía de la autora,la moda austeniana,y hasta un foro de opiniones...muchos momentos de placer para los "fans" de Jane Austen....

Leerla es un placer y verla tampoco está nada mal...Os aconsejo la versión de hace unos años de la BBC...como siempre muy british, muy fiel a la autora y a su época...En el sitio de Jane encontrareis esta opinión que la resume a la perfección...

La serie se estrenó en 1996 (24 Septiembre - 29 Octubre) en el Reino Unido y poco después en EEUU. Desde el principio obtuvo un éxito rotundo, y contribuyó a reavivar el interés de los productores cinematográficos por Jane Austen. El apogeo de la serie se tradujo en un interés internacional por la misma, incluso en aquellos sitios donde no se había estrenado. Nominada a multitud de premios, resaltan el BAFTA que se le dió a Jennifer Ehle por su interpretación, el Emmy a Dinah Collin por su diseño de vestuario o el TCA por mejor miniserie.

Consecuencias del alcance que esta serie ha tenido en los medios y entre el público son la edición de su banda sonora, un libro de 'cómo se hizo' y la aparición de novelas supuestamente inspiradas en 'Orgullo y Prejuicio' como 'El Diario de Bridget Jones' y su posterior adaptación cinematográfica, y últimamente la reedición de esta serie para DVD. Es el exponente más claro de la Austenmanía y la Darcymanía que surgieron en los años 90 y ha seguido progresivamente, remontando a mediados de la primera decada del siglo XXI, con una segunda oleada de adaptaciones.

Si vous avez enve de découvrir l´univers de Jane Austen y de pratiquer un peu votre espagnol, visitez el sitio de Jane....

Y la guinda del pastel...Colin Firth encarna, en mi humilde opinión ,a la perfección al Sr Darcy...

La cerise sur le gateau...Colin Firth , à mon humble avis le meilleur des Mr Darcy...

 

Escribir sobre Jane Austen y no mencionar a Emma es para mi imposible....y no solo porque mi hija menor se llame así ...sino porque disfruté mucho de su lectura....casualidades de la vida, el nombre de nuestra benjamina lo eligió mi Manué, el de nuestra hija mayor fue mi elección...Salomé...otro nombre muy ligado a la cultura...y no me refiero ni a la cantante ni a la canción de Chayanne...

En esta novela Jane Austen logra retratar con exquisitez y genialidad la Inglaterra rural de principios del siglo XIX en esta deliciosa historia de confusiones amorosas y delicados sentimientos, donde la señorita Woodhouse, en su empeño por hacer de celestina y de procurar la felicidad amorosa de todas sus amigas, acaba descuidando su propio corazón.

J´aime beaucoup aussi Emma...et pas seulement parceque ma benjamine s´appelle Emma...les hasards de la vie ont fait que c´est Manolo qui a choisi le prénom de notre petite, celui de notre aÎnée c´est moi qui l´ai choisi...Salomé...un autre nom en relation avec la culture...je ne fais pas réference à la chanteuse du même nom ni à la chanson de Chayanne...

...y una vez más, la versión de la BBC es magistral...

...une fois de plus la version de la BBC est magistrale...

EMMA

En cuanto a las versiones de Hollywood son pues eso...versiones al puro estilo americano...a ver esas tardes de invierno lluviosas...

Les versions de Hollywood sont...très américaines...parfaites pour un après midi pluvieux en plein hiver...

El baile

Sin embargo la versión de Sentido y Sensibilidad de Ang Lee es punto y aparte... Emma Thompson, me parece una gran actriz a la par que inteligente...

Par contre,celle de Raison et sentiments d´Ang Lee es mention à part...Emma Thompson, me semble une grande actrice et une personne très intelligente...

...(texto del Sitio de Jane)...

En 1990, Emma Thompson es encargada para llevar a cabo la adaptación a la pantalla de 'Sentido y Sensibilidad'. Era la primera producción hollywodiense tras la poco rigurosa 'Orgullo y Prejuicio', protagonizada por Laurence Olivier. Después de un duro trabajo y varios años de retoques, Thompson entregó a Columbia un guión, que aunque era distinto del libro, lo respetaba por completo. Sydney Pollack lo produciría, y Thompson quería a las hermanas Richardson, como las protagonistas.

Pero todo cambió, pues al final, sería la mismísima Emma, quien protagonizara el film. El proyecto se llevó a cabo, pese a que no había suficiente capital. Se escogió al amigo de Emma, Alan Rickman, y como Marianne se escogió a una por entonces casi desconocida (pero grandísima actriz), Kate Winslet.

Thompson quería a Hugh Grant como E. Ferrars, pero su caché había subido muchísimo debido al éxito de 'Cuatro Bodas y un Funeral', así que agradeció muchísimo a Hugh, que no le exigiera mucho. Como director, un casi desconocido Ang Lee (mucho antes de 'Tigre y Dragón', con la que comparó 'Sentido y Sensibilidad', por la relación entre el juicio y los sentimientos), que hizo un gran trabajo.

La película gozó de un gran éxito entre el público y la crítica, ganando numerosos premios, e inaugurando la Austenmanía de los años 90, del siglo pasado.

 

...Que disfruten con la lectura ...

...Bonne lecture...

 

Besitos andaluces