Emma...6 añitos ya..déjà 6 ans...

Hace 6 años estabamos tan estupendamente jugando al Risk con nuestros amigos Isabel y Fernando, Pili y Ramón.

Il y a 6 ans nous disputions dans la meilleure ambiance une super partie de Risk avec nos amis Isabel et Fernando, Pili et Raymond...

Tuvimos que interrumpir la apasionante partida, Emma estaba en camino...

Nous avons dû interrompre notre partie, Emma était sur le point d´arriver...

Este año para celebrarlo junto a sus compis de clase Isa y yo le preparamos unas cosillas ...

Cette année pour la célébration en classe, Isabel et moi avons préparer quelques bricoles..

Isa le hizo unos cakepops de Mickey y Hello Kitty en una maravillosa cajita ...Tuvieron mucho éxito...No es de extrañar están de muerte...

Isa lui a préparé des cakepops de Mickey et des Hell kitty dans une merveilleuse boîte... Ce fut un suuccès...Pas etonnant ils sont déicieux...

Yo le preparé unas galletitas decoradas...

Et moi je lui ai fait des gateaux décorés...

Luego le preparamos la celebración en casa con sus amiguitas y primos...

Et pour la célébration en famille avec ses petites copines à la maison...

Mi bichito de luz quería una tarta de Dora la Exploradora...Asi que Isa se puso manos a la obra...

Ma p´tite luciole voulait une tarte de Dora l´Exploratrice..Alors Isa a mis les mains à la pâte...

Con su talento natural hizo esta  maravilla...convirtió mi tarta de galletas (la tradicional de natillas, en este caso con ganaché de chocolate,quería darle el toque francés...) en esta obra de arte...

Avec son talent naturel elle a fait cete merveille...Elle a transformé ma tarte de biscuits ( la traditionnelle faite avec de la crême anglaise , j´ai voulu une touche plus frenchie avec un ganaché de chocolat)...

Emma estaba así de feliz...

Le visage d´Emma en dit long...la joie en personne...

los mayores también tuvimos nuestro tarta...

Les adultes nous avons eu droit aussi à notre tarte...

Bizcoho pastelero de vainilla , bañado con almíbar de Fran Angelico, relleno de ganaché de turrón...

Y como siempre el toque de Isa...

Gateau patissier à la vanille, au sirop de Fran Angelico, fourré à la ganache de turron (nougat)...

Et comme toujours la touche d´Isa...

Mi bebé ya tiene 6 años...

Mon bébé a déjà 6 ans

Dos minutos antes de la llegada de sus invitadas me dijo :" Mamaáááaá´..la corona !!!!!!!...Sino como van a saber que es mi cumple ???" Asi que en un plis-plas rebusqué entre mis cartulinas, recorté 3 princesitas de un papel de regalo y voilà...!!

Deux minutes savant l´arrivée de ses invités , Emma s´exclama. " Mamaaaaannnn..la couronne !!! Sinon comment va t´on savoir que c´est mon anniversaire ??? Ni une ni deux me voilà à fouiller dans mes cartons,à découper 3 princesses d´un papier cadeau...et...voilà !!

Besitos andaluces

Comments

[clothogancho]

¡Feliz cumple, Emma ! bien se ve que lo pasas estupendo y mejor aún con el talento de tu mamá. Espero que conserves esa gracia, ese donaire, ese encanto que te vimos el verano pasado, de todas formas ya sabes que eres reina para siempre jamás.
Y a vosotras, hermana y madre, un montón de besos.

[Moune]

Un merveilleux gateau pour une magnifique petite fille !

[paco benitez]

Me alegro que lo pasarais estupendo, un besito esta vez solo para Emma. FELICIDADES.

[eva68]

Feliz cumpleanos EMMA !

[mammilou-mijo]

Très bon anniversaire jolie petite Emma! Et bravo aux pâtissières pour ces magnifiques gâteaux:-)!